Union des Bretons du Canada - Montreal

ARCHIVE DE NOS ACTIVITÉS PASSÉES


Mylène Paquette 2013

Défi : Traversée de l'atlantique d'ouest en est en solitaire
À LA RAME !!!

Mylène a largué les amarres le samedi 6 juillet 2013
et entamé sa traversée de l’Atlantique à la rame
en solitaire.

Photo Mylene Paquette

5 000 kilomètres, entre Halifax et Lorient, en France.
Plus de 3 mois à ramer !
1 million de coups de rames, 12 heures par jour

Suivez la position de Mylène en temps réel sur la carte:

www.mylenepaquette.com

Mylene Paquette sur Facebook

La météo marine dans l’atlantique nord


Celts in the Americas

Michael Newton


Ce livre est le fruit d'une recherche sur les Celtes dans les Amériques, qui inclut évidement les Bretons du Canada, et nous fait l'honneur d'une phoro de notre éminent membre roger Moride, en page de couverture ainsi qu'à l'intérieur.


Celtic-speaking peoples of Brittany, Cornwall, Ireland, the Isle of Man, the Scottish Highlands and Wales played a vital role in the history of Europe and the Americas. Immigrant Celtic communities enjoyed many significant accomplishments explored in this volume: continuing and developing literary traditions, establishing organizations to represent their origins and concerns, and negotiating the political and cultural issues of the day in their own languages.
A new crop of scholarship is reinvigorating Celtic Studies in the Americas by addressing issues of relevance and interest in this geographical and cultural context: race, ethnicity, immigration, imperialism, (post)colonialism and linguistic revitalization. While being firmed rooted in the languages and cultural expressions of Celtic communities, they extend research beyond the conventional framework of the field.

Commandez le à cbup.ca

ou bien chez Amazon

Voir l'original de Roger Moride




FEST NOZ - St YVES 2013

Dimanche 26 mai


La Saint Yves de Montréal a été un franc succès:

Les photos de la Saint Yves 2013





FEST NOZ - St YVES

Rendez-vous Fête de la Bretagne

Dimanche 26 mai

Centre culturel Georges Vannier
(À l'étage)
2450 rue Workman

Montréal

H3J 1L8
métro: Lionel Groulx

Entrée: 5$ pour les membres
10 $ pour les noms membres.



Dès 16h30, accueuil, jeux, bouffe


Galettes, crêpes, cidre etc...
Venez jouer à la pétanque et au palet.


Vers 17h 30 "Divagation Bretonne"

Spectacle en Français et en Gallo
Contes et menteries du pays gallo
Et Airs traditionnels bretons
du groupe Les SIFFLEURS DE NUIT
Texte : Contes et menteries du pays gallo
Musique : Airs traditionnels bretons

Antho l’contou (contes, chants, trompette)
Emmanuelle Hélias (chants)
Alex Kehler (violon, mandoline, nyckelharpa)
Nolwenn Noisel (accordéon diatonique, flûte traversière)



Vers 19h30 Fest-Noz avec l'An des vents
et Alan Jones à la cornemuse.


Venez vous amuser, venez danser
on va vous montrer les pas.






Contes et menteries du pays gallo

Et Airs traditionnels bretons


Au beau milieu de la forêt de Paimpont,
il se passe des choses bien étranges...
Feu follet fou, korrigans hyperactifs,
champion de ricochets hors normes,
guêpe, fils de roi et de bergères
y mènent des vies tant insolites que trépidantes !

Au travers de contes, d’histoires,
d’anecdotes, et de chansons,
accompagnés d’une bonne dose d’humour,

"Divagations bretonnes"

est une invitation au voyage dans l’univers imaginaire,
fantastique et festif de la tradition bretonne !


Idée originale, création, arrangements et interprétation
du groupe Les SIFFLEURS DE NUIT :
Anthony Gérard, Emmanuelle Hélias et Alex Kehler
et Nolwenn Noisel du groupe Int e ya.

Anthony Gérard l’contou (contes, chants, trompette)
Emmanuelle Hélias (chants)
Alex Kehler (violon, mandoline, nyckelharpa)
Nolwenn Noisel (accordéon diatonique, flûte traversière)
Régie technique : Richard Morgan

UNE SEULE REPRÉSENTATION :
Mercredi 27 février 2013, 20h30
Au centre culturel Calixa-Lavallée
(au milieu du parc Lafontaine)

Billets disponibles à la porte
Tarif unique : 8 $, argent comptant seulement




Meilleurs Vœux 2013

Au nom du CA de l'Union des Bretons du Canada
nous vous souhaitons à toutes et à tous:
Une Bonne et Heureuse Année 2013 et tous nos Meilleurs Vœux
de Bonheur, Santé, et Réussite
pour cette nouvelle année.
Nous serons heureux de vous retrouver dans

une soirée repas,
fin janvier

et nous allons vous demander de confirmer par internet à:
bellecs@sympatico.ca
ou en nous téléphonant au 514 489 14 76
N’oubliez de préciser votre nom,
le nombre de personnes,
et vos coordonnées pour vous joindre.

Très Cordialement
Sylvaine BELLEC,
Présidente de l'Union des Bretons du Canada.




2013


FEST-NOZ,
Patrimoine de l’Humanité

Grand honneur pour les bretons:
L'UNESCO vient d'incrire le FEST-NOZ,
sur la Liste du Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité

Le fest-noz (fête de nuit en breton)
est le rassemblement festif
basé sur la pratique collective
des danses traditionnelles de Bretagne,
accompagnées de chants ou musiques instrumentales.

Il rejoint ainsi la dentelle au point d’Alençon,
la tapisserie d’Aubusson, la fauconnerie et le compagnonnage,
dans la courte liste de l'Unesco.




FEST-NOZ,
Patrimoine de l’Humanité

UNESCO, 5 décembre 2012.

Le fort mouvement culturel breton a préservé cette expression d’une pratique vivante et en perpétuel renouvellement de répertoires de danse hérités avec plusieurs centaines de variantes et des milliers d’airs.
Environ un millier de fest-noz ont lieu tous les ans avec des fréquentations qui varient d’une centaine à plusieurs milliers de personnes, des milliers de musiciens et de chanteurs, et des dizaines de milliers de danseurs réguliers.
Au-delà de la pratique de la danse, le fest-noz se caractérise par une intense convivialité entre chanteurs, musiciens et danseurs, une importante mixité sociale et intergénérationnelle et une ouverture aux autres.
Traditionnellement, la transmission s’opère par immersion, observation et imitation, bien que des centaines de passionnés aient œuvré avec les détenteurs de traditions à recueillir les répertoires et jeter les bases de nouveaux modes de transmission. Aujourd’hui, le fest-noz est au centre d’un intense bouillonnement d’expériences musicales et a généré une véritable économie culturelle. De nombreuses rencontres ont lieu entre chanteurs, musiciens et danseurs de Bretagne et de diverses cultures. En outre, beaucoup de nouveaux habitants de villages bretons utilisent le fest-noz comme un moyen d’intégration, d’autant qu’il participe fortement au sentiment d’identité et de continuité des Bretons.




FEST-NOZ,
Patrimoine de l’Humanité

Ici à MONTRÉAL nous avons eu nos PIONNIERS.

En 1950, l’AMICALE ARMOR met sur pied un groupe de danseurs et de sonneurs, SAINT IFIG sous la direction de MAURICE CORREC.

En 1964 le CERCLE CELTIQUE est un groupe folklorique animé par YAN PLUNIER.

En 1977 JEAN-MARIE MONCELET réalise le disque QUEBREIZH.

Dans les années 80, JEAN-YVES CITTÉ crée le groupe de danses TRISKELL.




FEST-NOZ,
Patrimoine de l’Humanité


Selon Wikipedia:
Le fest-noz, (pluriel festou-noz),
que l'on peut décrire simplement comme un bal,
aurait pris son envol dans les années 1950,
dans le but de recréer les rassemblements festifs
de la société paysanne qui ponctuaient les journées de grands travaux agricoles
(moissons, battages, récolte des pommes de terre, pommes à cidre…) qui ont disparu dans les années 1930.

Parfois, les danses répondent à une fonction utilitaire comme dans le cas du martèlement des sabots de bois afin de tasser le sol de terre battue d'une nouvelle maison.
Les Bretons aiment danser et fêter depuis longtemps et de nombreux auteurs le signalent déjà aux XVIIe siècles. Bouet écrit « aucun peuple n'a porté plus loin la passion de la danse ».
Au cours des années 1970, grâce à l'effet Alan Stivell, les jeunes, les musiciens et les danseurs redécouvrent la musique, la danse et la culture bretonnes lors de festou-noz qui deviennent alors des fêtes urbaines.




ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

des membres de l'Union des Bretons

L'assemblée générale n'ayant pas eu quorum
le 25 novembre dernier,
nous reportons la séance

le dimanche 9 décembre au

Collège Marie de France

de 14h à 16h.

Nous serons contents de vous faire part
de notre bilan et de vous proposer
les nouvelles activités
ainsi que d'élire de nouveaux membres.

Très cordialement
Sylvaine Bellec
Présidente de l'Union des Bretons du Canada.



Contactez nous



Collège International Marie de France

4635 chemin Queen Mary
à Montréal,


Métro Snowdon

En sortant du métro Snowdon,
on monte sur Queen Mary
10 minutes à pieds
(ou autobus 51 en montant la côte)
(Aussi le bus 166)

Stationnement limité (en arrière)
On peut aussi passer par Métro Côte des Neiges

Collège Marie de France





L’Union des Bretons Inc
est une association qui existe dans ses structures
actuelles depuis le 25 novembre 1964.

Le bulletin An Amzer
est édité presque depuis sa fondation.

L’association est une union indépendante
et sans but lucratif
dont les objectifs sont

de grouper en association
les Bretons du Canada, et leurs amis
ainsi que toute personne intéressée au rayonnement,
et à la promotion de la culture bretonne au Canada,
quel que soit son domicile,

développer l’esprit de solidarité entre les membres,
promouvoir l'entraide entres Bretons

et organiser et faciliter rencontres et activités
comme notre fête nationale la Saint-Yves
et autres événements culturels et récréatifs.


L'association est administrée par un
Conseil d'administration
constitué de membres actifs et bénévoles

Un membre actif est une personne physique,
à jour dans sa cotisation
et résidant en Amérique du Nord.

Un membre doit être actif depuis 6 mois
pour qu'il soit éligible à un poste du Conseil d'administration.

En tant qu'organisation sans but lucratif,
nous invitons toutes les personnes intéressées
par son action à la rejoindre.

L'association n'appartient pas au Conseil d'administration
mais aux membres actifs
et de façon plus large aux bretons et leurs amis.

Les activités proposées sur An Amzer,
le site web et la page Facebook
ne sont pas uniquement celles organisées
par le Conseil d'administration.

Nous voulons être une association rassembleuse
et facilitatrice de vos activités.

Toutes les activités organisées par le Conseil d'administration
sont bénévoles,
et nous recherchons toujours des bénévoles pour nos activités

Bénévoles, contactez nous





Assemblé Générale Annuelle

dimanche 25 novembre
de 13h15 à 16h

au centre culturel Georges Vanier
2450 rue Workman
Montréal H3J 1L8
métro: Lionel Groulx

L'UDB vous invite à l'assemblée générale
Afin de parler des évènements passés et à venir
ainsi que du budget,
et élire les nouveaux membres
du Conseil d’Administration




VOULEZ-VOUS DANSER ?

Épisode 10, saison 3
LES DANSES BRETONNES

ARTV VENDREDI 19h30


Rémi-Pierre Paquin et Geneviève Guérard s'initient
aux danses bretonnes,
véritable phénomène social et identitaire pour les Bretons.
Lors d'un séjour en Bretagne,
l'animatrice swingue la compagnie bretonne
au "festnoz" du Festival de la Saint-Loup à Guingamp.

Emission Voulez-vous-danser

diffusion
Vendredi 2 novembre à 19 h 30
re-diffusions
Samedi 3 novembre à 11 h
Dimanche 4 novembre à 14 h
Lundi 5 novembre à 11 h
Lundi 5 novembre à 20 h

Extrait:
vidéo artv.ca







L'An des vents

Le 14 juillet 2012

18h00
Au gros show
Weekend du monde
Parc Jean-Drapeau






TAFSUT

Le 24 juin, 16h00

TAFSUT célèbre le Québec,
"Cette terre qui nous a accueilli à bras ouvert,
cette terre qui nous a permis d'être nous-même,
cette terre devenue la nôtre".

Au PARC LAHAIE
5035, rue St-Dominique.
(Coin St Laurent et St Joseph)

Une pléiade d'artistes vous donne rendez-vous.
Beaucoup de surprises...
Mme Pauline Marois, M. Paillé,
et divers invités de marque seront parmi nous
pour l'ouverture officielle.
À ne pas râter.

Gratuit
Bonne Fête Nationale





L'An des vents

Le 24 juin, 18h00

L'An des vents fête la St Jean

au PARC LAHAIE
5035, rue St-Dominique.
(Coin St Laurent et St Joseph)





L'An des Vents

L'An des Vents est un groupe de musique bretonne,
basé à Montréal
fondé en 1996 par Pierrick Sauvage,
sonneur, originaire de Bretagne.

L'An des Vents est composé de
Pierrick Sauvage (bombarde bretonne).
Gilles Plante (veuze, une cornemuse),
Patrice Declos (guitare),
Loïc Hamon (violon, accordéon)
et des invités comme Meven Valy (bombarde, biniou).



Int e Ya

Au Club Balattou
mercredi 13 juin à 21h




Int e Ya sera en spectacle au club Balattou
le mercredi 13 juin prochain.
Venez nombreux vous amuser et danser au son de la musique bretonne,
festive et rythmée !
Passez le mot autour de vous...
on vous attend en grand nombre !

Prix: 7 $


Club Balattou

4372 boul St-Laurent (coin Marie-Anne)
514-845-5447


Int e Ya

Int e Ya est un groupe montréalais de musique bretonne,
C’est la rencontre de quatre musiciens
élevés à la musique bretonne depuis leur plus tendre enfance,
et qui insufflent à cette tradition vivante et dansante
des accents québécois, irlandais et manouche.

Nolwenn Noisel, à l'accordéon et flûte traversière,
Marc-Antoine-Bérubé au violon et podorythmie
Glen Knorr à la guitare,
et Rémy Trichet à la flute et au tin whistle.
Int e Ya c'est de la musique dynamique et enjouée
pour vous faire danser.

Int e Ya sur Facebook
Int e Ya sur Myspace
Int e Ya sur tamm-kreiz
Écrivez à Int e Ya



Fest Noz de l'An des Vents


Samedi 16 juin à 19h

Salle des Studios de Rouen
3935 Rue de Rouen (métro Pie IX)
15$ adultes
Info: l'An des Vents


L'An des Vents

L'An des Vents est un groupe montréalais de musique bretonne,
fondé en 1996 par le sonneur de bombarde
originaire de Bretagne, Pierrick Sauvage (bombarde),
le groupe se compose de Gilles Plante (veuze),
Patrice Declos (guitare),
Loïc Hamon (violon, accordéon)
et Meven Valy (bombarde, biniou).



L'An des Vents

Au Club Balattou
17 Juin, 2012 - 21:00

Salah Ait Gherbi
chanteur originaire de Kabylie
la troupe de danse Tafsut
et le groupe de musique bretonne L’An des Vents.

Club Balattou
17 Juin, 2012 - 21:00

Prix: 10 $ en prévente 12 $ à la porte

4372 boul St-Laurent (coin Marie-Anne)
514-845-5447
Club Balattou
Festival nuits d'Afrique


Saint Yves 2012 à Montréal


Saint Yves 2012

Samedi 26 mai
de Midi à Minuit


Rendez-vous le Samedi 26 mai de Midi à Minuit

Collège Marie de France

4635 av. Queen Mary Montréal
métro Snowdon entre Décarie et Côte des Neiges

12h restauration crêpes galettes et cidre
Jeux de pétanques,
Jeux de palet breton,
Pêches au Trésor pour les enfants
(un coût de 2$ pour les différents jeux)
Activités de coloriages sur des motifs bretons

Diaporama sur le costume breton
animé par Jean Yves Citté

Danse
Contes dans l'après midi en Gallo

Fest-Noz le soir à partir de 18h30
Avec l'An des Vents,
Int e Ya,
Les Coureurs de Minuit,
Les Siffleurs de Nuits de Sherbrooke
et des invités de Québec.

Le tout se terminant à minuit environ.

Prix d'entrée 4$ pour les membres
et 8$ pour les non-membres.
et un coût pour le cidre, les crêpes et les desserts.



Fête de la Bretagne/Gouel Breizh/Festt de Bertaèyn 2012.






Soirée celtique

3 MAI 2012


Quel spectacle extraordinaire
Une belle intégration bretonne, écossaise et montréalaise.
Les danseuses, avec la toujours appréciée dance des épées.
Les costumes, les instruments...
Plein de surprises comme Alan Jones avec sa cornemuse Uilleaine
Inattendu aussi l'humour du Rêve du tambour !
C'était grandiose et émouvant.
Combien y avait il de musisiens pour le grand hommage
du 150ième anniversaire du BLACK WATCH ?
La scène était pleine,
et il y en avait autant sur les deux cotés de la salle !
Alors imaginez l'émotion !

2012 mai Soirée Celtique
Voyez toutes les photos:



scottishcentral.jpg
BILLETS EN VENTE
WWW.ADMISSION.COM
ET À LA BILLETERIE DE L'UQAM
PAVILLON JUDITH-JASMIN
405, RUE STE-CATHERINE EST
(NIVEAU MÉTRO) MÉTRO BERRI-UQAM
OU PAR TÉLÉPHONE
514-987-3456 / 1-855-790-1245
LUN-VEN 12h30 À 17h00

PRESENTÉE PAR
LE LYS ET LE CHARDON / SCOTTISH CENTRAL
WWW.SCOTTISHCENTRAL.COM

http://www.blackwatchcanada.com/
http://www.saltydog.ca/
http://eepurl.com/jOd7X



Manifestation-spectacle :
J'aime ma langue dans ta bouche


4 FÉVRIER 2012

AU LION D'OR
1676, rue Ontario Est, Montréal
de midi à minuit
Musique, chanson, conte, slam, poésie, théatre, humour, etc.
LES ARTISTES ET POÈTES
DES COMMUNAUTÉS KABYLE ET BRETONNE DE MONTRÉAL
Tassadit Ould-Hamouda,
Fouad,
Sylvaine Bellec,
Inte-ya


Sylvaine Bellec, la Présidente de l'Union
chante ici avec Zaïa du groupe Kabyle et Int e Ya


Et ici encore Sylvaine Bellec avec Glenn Knorr
du groupe Int e Ya


avec Boucar Diouf, Imane, Luc Picard, Christian Bégin, Karim Akouche, Hélène Florent, Geneviève Rioux, Julie Dirwimmer, Elkhana, Gabriel Sabourin, Kim Lizotte, Guillaume Wagner, Les Oeuvriers, Michelle Labonté, Hélène Major, Céline Faucher, Marc Sauvageau, Daniel Boiteau, Denis Gadoury, Marjolaine Beauchamp, Alecka, Manon Leriche, Danny Gilmore, Joël Desrosiers, Geneviève Rochette, Romain Pollender, Sylvie Potvin, Lucien Francoeur, Jacques Archambault, Gary Klang, Yves Beauchemin, Lyne Cadieux, Marie Tifo, Pierre Curzi, Marie Ouellet, Tassadit Ould-Hamouda, Fouad, Sylvaine Bellec, Inte-ya,
mise en scène : Denis Trudel
Billets en vente au 82 Sherbrooke O.
information : 514 843-8851, 514 835-6319
Midi à 17 h
Prix d'entrée 10 $
http://quebecfrancais.org/node/3794


Grand spectacle de YENNAYER

Nouvel An Kabyle

samedi 14 janvier à 19h30

Salle Brébeuf
5625 rue Decelles
métro Côtes des Neiges

Spectacle de YENNAYER avec l'artiste Aldjia,
qui viendra spécialement de France pour l'occasion.

Un programme riche et varié

- ALDJIA
- FOUAD YALAOUI
- TAFSUT DANSES
- KARIM AKOUCHE
- HIMIMICH AIT-MOULOUD, Des États Unis
- D.J ET PLUS

Tarif : 20 $
Enfants de moins de 12 ans : gratuit

Soyez tous et toutes les bienvenus et
assegwas ameggaz


Un de nos pionniers nous a quitté

Joseph LOHÉ

Joseph LOHÉ
Joseph LOHÉ


Derniers adieux avec biniou, bombarde et drapeaux
Joseph LOHÉ
Joseph Lohé, né le 15 avril 1921
à Plumelin en Bretagne,
est arrivé au Canada en 1949.
En 1954 il achète une ferme à Sherrigton,
fonde la Coopérative d'oignons de Sherrigton en 1961
puis la Sapec en 1969.
Avec son fils il fonde Productions maraîchères Breizh Inc en 1979.


Ci dessous à la dernière St Yves
avec Marc Mérel,
devant la banière de St Yves
Joseph LOHÉ
Joseph LOHÉ

Ci dessous avec Sylvaine Bellec, Présidente de L'UdB
Joseph LOHÉ


Le Bilan de ces 2 années

Mot de la Présidente Sylvaine Bellec Janvier 2012

L'Union des Bretons poursuit son rapprochement
avec les autres communautés du Canada
basques, corses, normandes, périgourdines,
Madagascar, Cambodge, Haiti, Kabyle.

Chants Bretons et Kabyles
au Lion d’Or le 4 février 2012
avec la société Saint-Jean Baptiste.

L’Union est engagée dans un projet de TV communautaire.

L’Union participera à un cycle de conférences
organisé par le musée historique de Montréal
en mars 2012 sur
le regard et l’impact des bretons à l’étranger.

Nous participons au centenaire de Louis Hémon
qui est d’origine bretonne.



APPEL À TOUS


Nous recherchons les anciens numéros
de votre journal AN AMZER

Il ne nous manque plus que quelques numéros:

- Le #47 de 2004
- Le #3.13 de 1995

- Les numéros 3.5 (1992) jusqu`à 3.10 (1994)

- Et les plus anciens bien sûr:
  Soit tout avant le #3.3 (1989 et avant)




2011



Les coureurs de Minuit
Rederien Noz

Samedi 12 novembre 2011

de 19h30 à 21h30
Biliothèque Atwater
1200 av.Atwater Westmount, Montréal

Chansons et danses traditionnelles bretonnes

concert des coureurs de minuit

www.coureursdeminuit.com


Fest Deiz d'Halloween

Dimanche 30 Octobre 2011

a partir de 12h30
Au College Marie de France, 4635 Chemin Queen Mary, Montreal
metro snowdow / Cote des neiges
bus 51 ou 166
Au programme:
musique live avec les groupes Int E Ya et l'An des vents
Restauration sur place :
galettes completes, crepes, far breton, cidre

Tarifs
Membre de l'association: entree et 1 boisson 8 dollars
Regulier: Entree + 1 boisson 12 dollars
Gratuit pour les moins de 12 ans
SPECIAL: 2 DOLLARS DE REDUCTION POUR LES PERSONNES DEGUISEES!!!
Feist Deiz d'Halloween





Histoire de la langue Bretonne

jeudi 20 oct

à partir de 19h jusqu'à 20h, 20h30
82 rue Sherbrooke Ouest Montréal
à la maison Ludger-Duverney
centre de la Société Saint-Jean-Baptiste.

Une conférence qui traitera de l'histoire de la langue Bretonne
sera donnée par un de nos membres
Mr. Jean-Marie Moncelet,
avec la collaboration de Mr. Hervé Conan
durant la période de question.
Cette conférence s'inscrit dans le cadre
des Jeudis des langues
et aura lieu le jeudi 20 oct
à partir de 19h jusqu'à 20h, 20h30
au 82 rue Sherbrooke Ouest Montréal
à la maison Ludger-Duverney
centre de la Société Saint-Jean-Baptiste.

Assemblée Générale

de l'Union des Bretons du Canada

Dimanche 16 oct
de 14h30 à 17h30

au Collège Marie de France.

La réunion pour l'assemblée générale se déroulera le dimanche 16 oct de 14h30 à 17h30
au Collège Marie de France.

Des projets multiples se poursuivent avec l'Union,
Télé communautaire,
Cyberfestnoz,
Le centenaire de Louis Hémon
Groupes de danse
Projet de festival interceltique
Le journal AN AMZER
Marche de la Saint Patrick

Une partie du bureau va être renouvellé,
Nous faisons appel aux bonnes volontés


Radio ville marie 91.3 FM


Centenaire de l'arrivée de

Louis Hémon

à Montréal

Samedi 8 oct à 18h



avec Gilbert Lévesque
et Geneviève Chovrelat

à ne pas manquer: l'émission Histoire
à l'antenne de radio ville marie 91.3 FM,
pour marquer le centenaire de l'arrivée de Louis Hémon
à Montréal en 2011.
Invitée Geneviève Chovrelat de l'université de Franche-Comté,
auteur d'un ouvrage consacré à l'écrivain:
Louis Hémon, la vie à écrire.
Madame Chovrelat est interviewée par Gilbert Lévesque,
conservateur-fondateur du musée Louis Hémon de Péribonka
et l'actuel coordonnateur des célébrations du
centenaire de la mort de Louis Hémon en 2013.

Mercredi 12 oct 2011
à 11h,
1629 rue Saint Hubert (métro Berri)
Plaque commémorative Louis Hémon

De plus, l'évènement sera souligné
le mercredi 12 oct 2011 à 11h,
au 1629 rue Saint Hubert
(métro Berri, coin de Maisonneuve)
par l'apposition d'une plaque commémorative
présidé par le consul général de France à Montréal,
Monsieur Bruno Clerc
avec la participation de l'Union des Bretons.


Voulez-vous danser !
Tournage pour ARTV

lundi 3 octobre

19:30 - 22:30

Gratuit

Crêperie Ty-Breizh
933 rue Rachel Est
Montreal, QC

L'équipe de l'émission Voulez-vous danser ? sur Artv,
a décidé de consacrer un épisode de la prochaine saison
à la danse bretonne !

Pour le tournage final,
l'animatrice Geneviève Guérard
et son invité Rémi-Pierre Paquin
viendront mettre en pratique ce qu'ils ont appris
lors d'un cours de danses bretonnes,
dans le cadre d'un fest-noz
le lundi 3 octobre à 19h30
à la crêperie Ty-Breizh à Montréal.

Pour l'occasion de la musique live
jouée par le groupe de musique bretonne Int e Ya.

L'entrée au fest-noz est gratuite.

Venez vous amuser, venez nous encourager,
venez vous initier à la danse bretonne.
Votre présence est importante et fera le succès de l'émission.
Même si vous ne savez pas danser, vous êtes les bienvenus,
les danses sont faciles
et il y aura de nombreux danseurs pour vous les apprendre.
Plaisir et Bonne Humeur garantie !!!

Nous vous attendons tous le lundi 3 octobre à la crêperie Ty-Breizh dès
19h30 !

http://www.facebook.com/event.php?eid=281304085233066


Int e Ya est un groupe montréalais de musique bretonne,
Nolwenn Noisel, à l'accordéon et flûte traversière,
Marc-Antoine-Bérubé au violon,
Glen Knorr à la guitare,
et Rémy Trichet au tin whistle.
Int e Ya c'est de la musique dynamique et enjouée
pour vous faire danser.


« Voulez-vous danser? » est une série documentaire
produite par Zone 3 et diffusée sur les ondes d'Artv.
Chaque épisode est consacré à un style de danse.
Geneviève Guérard
(ancienne première danseuse des Grands Ballets canadiens)
nous accompagne tout au long de la série
et c'est par elle que nous découvrons les styles de danse
en parlant à des spécialistes et à des amoureux de la danse.
De plus, avec l’aide de professeurs chevronnés,
Geneviève, accompagnée d’une personnalité publique,
apprend à les danser.

Pour plus d’information sur la série: http://www.voulezvousdanser.ca/


Dimanche 25 septembre à Mascouche

Int e Ya

Int e Ya se produira ce dimanche 25 septembre
dans le cadre de la

Fête des Nations de Mascouche.

Nous allons faire y jouer notre répertoire
et animer des danses bretonnes
pour faire découvrir notre culture et nos traditions
à l'ensemble des Nations qui seront présentes ce jour-là
(plus de 60 nations représentées).
Pour cette occasion, nous invitons les danseurs et danseuses
qui sont disponibles dimanche après-midi
à venir participer et montrer les pas de danse.

Int e Ya

2 septembre à Montréal

Jean-No Le Gall

vendredi 2 septembre 2011 à 20h30
au Parc des Princes
5293 av.du Parc entre Fairmont et St.Viateur
Montréal
Téléphone : (514) 678-5727
Courriel : princes@leparcdesprinces.ca

Tarif : chapeau (suggestion de 5$)
Pour réserver, merci de bien vouloir nous contacter par téléphone ou par courriel...

Il nous vient de Plougastel et Bretagne, et ce sera sa seule prestation à Montréal.

Non, il ne vient pas pour vous initier à la musique bretonne : Jean-No est un ‘’ACI’’ comme on dit dans le jargon du métier (auteur-compositeur-interprète). Et c’est ainsi qu’il définit son style : ‘’Depuis quelques années, j’écris des chansons d’influences variées (folk, blues, rock, et d’autres plus intimistes.’’

Tout a commencé en 2007 lorsque son premier CD, ‘’De terre et d’eau’’, autoproduit, a obtenu le Grand prix du disque du Télégramme (le quotidien ayant la plus forte audience à la pointe de la Bretagne). Ont suivi, deux autres CD : ‘’Au pays du c½ur levant’’ (2008), ‘’Elle m’accompagne’’ (2009), et un quatrième est en gestation : ‘’Un jour une femme m’a dit’’.

Influences ? C’est encore lui qui parle : Jacques Brel et Led Zeppelin… ‘’pour cette même intensité’’. L’audience de Jean-No dépasse les frontières de la Bretagne. Mais c’est la première fois qu’il vient à Montréal où il donnera cette unique prestation
Venez découvrir Jean-No, venez partager son bonheur de chanter, venez nombreux !

Soirée Bretonne, donc crêpe, galettes et autres spécialités au menu pour cette occasion. Et le cidre...?

Merci de réserver pour manger (de préférence entre 18h et 20h30). Cela vous assure les meilleures places et un meilleur service.

Alors on se voit le samedi 2 sept
Au Parc des Princes, vendredi 2 septembre 2011 à 20h30 :
Jean-No Le Gall


14 Juillet à Montréal

Frédéric le patron du Parc des Princes
et son collaborateur Éric
proposent une soirée régionale au Parc des Princes
5293 av.du Parc entre Fairmont et St.Viateur
Montréal
vers 17h
avec notamment les groupes bretons
Les Courreurs de Minuit
et Int E Ya
qui vont assurer une partie musicale et on peut danser
Le tout est accompagné de gâteaux et de crêpes du terroir.
Venez-nombreux encourager nos compatriotes et amis.



La Saint Yves

a été une belle fête ce dimanche 22 Mai 2011
En commençant par la messe avec le père Julien Alain
que le monde a beaucoup aimé.

Puis la musique et la danse
avec les groupes Int e Ya

ainsi que le groupe L'An Des Vents

et dans le cadre de nos rencontres
Ouverture sur le Monde
nous avons été charmés par le groupe de danse kabyle TAFSUT
dirigé par Tassadit Ould-Hamouda,
organisation Rachid Bandou.

Pendant toutes ces activités,
Crêpes, cidre, pâtisseries et autres gâteries bretonnes,
ont accompagné la fête.

Le webmestre étant au milieu de l'Atlantique
(Ah ces bretons !)
Il ajoutera vos photos après la St Jean... alors

Contactez nous


Une chorale bretonne au Québec

Iroise

Très sympas, Monique, Guilaine, Fanch,... et les cinquante autres chanteurs d'Iroise
Vêtu de bleu et noir avec fleur en boutonnière, l'imposant groupe savait chanter aussi tout en douceur et en nuances.


Iroise

Programme généreux et varié, Ballades Irlandaise, l'Amitié, blockhaus, Oh Happy Day
ou bien Dagobert un pot pourri qui a fait chanter la foule.


Iroise

Puis en deuxième partie, 1492, Dostoino Iest, Cantique Jean Racine, Doue Madelezuz etc...
ainsi qu'un autre pot pourri N'a qu'un oeil...


Iroise

Sur la photo suivante vous voyez la foule debout et qui chante avec force
le Bro Goz Ma Zadou.
Impressionnant autant qu'émouvant!


Iroise

Née en 1977 à Plouzané,
petite ville située près de Brest en Bretagne,
la chorale Iroise sera au Québec du 23 avril au 4 mai pour une tournée de concerts,
à la suite de la visite reçue en juin 2009 de la chorale Choeur en voyage de Québec.
Chorale populaire, elle réunit actuellement quelque quatre-vingts choristes,
dont les deux tiers traverseront l'Atlantique.

Son ambition est d'offrir au public un répertoire varié
qui fait la part belle aux auteurs et compositeurs bretons contemporains et aux chants traditionnels et modernes en langue bretonne,
mais où se mêlent aussi oeuvres classiques, liturgie orthodoxe, chorals gallois, chanson française contemporaine...

Avant de venir se produire, seule ou avec des groupes québécois,
Iroise a déjà partagé son plaisir de chanter avec des chorales de Bretagne et d'ailleurs :
Anjou, Occitanie, Italie, Irlande, Pays de Galles, Allemagne...
Elle a également enregistré 4 albums, dont le dernier est sorti en mars 2011.

Pour plus de renseignements et pour écouter des extraits du répertoire qui sera interprété lors de la tournée de la chorale Iroise au Québec :
www.chorale-iroise.fr

Dimanche 24 avril à Québec, 12 h :
Place de l'université, 477 rue Sainte-Hélène.
Mardi 26 avril à Québec, 18h30 :
Chapelle du Sacré-Coeur au Montmartre, 1669 chemin Saint-Louis,
avec la chorale Choeur en Voyage.
Jeudi 28 avril à Alma, 20 h :
Hôtel Universel, hall principal, 1000 boulevard des Cascades.
Samedi 30 avril à Sainte-Anne de la Pérade, 20 h :
église, avec la chorale du Vieux Manoir.
Dimanche 1er mai à Brossard (Rive sud de Montréal), 19 h :
église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, 5811 rue Auteuil,
avec la chorale d'enfants Les Rossignols de Brossard.


Mylène Paquette

Défi : Traversée de l'atlantique d'ouest en est en solitaire
À LA RAME !!!
Route : de Gaspé, au Québec, jusqu'en Bretagne
Distance : 2700 milles nautiques
Départ prévu : Mai 2012
Combien de temp: Une centaine de jours
Température froide, des vagues de 12 mètres, des vents pouvant souffler jusqu’à 100 km/h

www.mylenepaquette.com


Int e Ya

Int e Ya, c’est la rencontre de quatre musiciens
élevés à la musique bretonne depuis leur plus tendre enfance,
et qui insufflent à cette tradition vivante et dansante
des accents québécois, irlandais et manouche.

Int e Ya sur Facebook

Écrivez à Int e Ya: inteya.sonerezh@gmail.com


Journaliste au quotidien le Télégramme

Journaliste au quotidien le Télégramme, je suis à la recherche
de témoignages de jeunes bretons expatriés.
Si vous acceptez d'être contactés communiquez avec

Yvon CORRE
06 84 26 42 41


Écrivez à Yvon CORRE y.corre@letelegramme.fr


Sophie-Hélène Goulet

Je suis en 3e année de thèse de doctorat en sciences de l’information et de la communication auprès de l’Université Paul Verlaine à Metz en France. Mes recherches tournent autour de la communication interculturelle dans le cadre de la promotion de l’immigration des ressortissants français au Québec. Je suis franco-québécoise.

J’aimerais donc pouvoir effectuer des entretiens semi-directifs en personne, par téléphone, par le biais d’échange de courriels, etc. auprès de résidents permanents d'origine française, arrivés au Québec après 2000.

J'effectuerai un séjour de recherches au Québec du 6 au 26 avril 2011.

Mon corpus est ciblé, les personnes intéressées à participer à mes recherches doivent correspondre aux critères suivants :
- Hommes ou femmes âgées entre 20 et 45 ans ;
- De nationalité française ; (La citoyenneté « française » renvoie ici à la reconnaissance juridique de l’appartenance à un État, la France, ce qui suppose l’acception des responsabilités liées au statut de citoyen et la reconnaissance par l’État de la protection des droits.)
- De langue maternelle française ;

Le but de mes travaux est spécifiquement centré sur la communication interculturelle entre Français et Québécois, la question identitaire, la langue française commune, la perception du Québec dans l’imaginaire collectif français, etc.

S'il vous est possible de diffuser cette information auprès de votre clientèle, de vos contacts et de vos membres, je vous en remercie grandement à l'avance.

Sophie-Hélène Goulet Doctorante CREM 3e année - UPVM

Écrivez à Sophie-Hélène Goulet sophieheleneg@hotmail.com

Voici un nouvel outil pour les immigrants
répertoire de ressources, programmes, stages,
formations, parrainages etc...

travailimmigrants.com

Le taux de chômage est plus important chez les immigrés 12%
que chez les personnes nées au Canda 7%.
Et plus particulièrement chez les minorités visibles 14%
de même que les femmes et les jeunes.

60% des émigrants ont plus de 14 ans de scolarité:

La fin du secondaire au Québec correspond à
11 ans de scolarité.
Le bac français correspond à la 1ière année de CEGEP
(soit plus ou moins 12 ans d'équivalence).
Le CEGEP préuniversitaires dure 2 ans,
donc total 13 ans de scolarité.
Le bac au Québec est obtenu après 3 ans d'université
(total 16 ans).

Beaucoup se pleignent que les Ordres professionnels
reconnaissent difficilement ou pas du tout
les diplomes obtenus à l'étranger
et imposent souvent de reprendre ses études
ou de passer un examen.

Un autre problème c'est la "boucle infernale" :
pour pouvoir travailler il faut souvent une carte de compétence
mais pour obtenir une carte de compétence ...
il faut avoir travaillé !
Ceux qui ont poursuivi leurs études ici obtiennent
la fameuse carte lors des stages scolaires par exemple.



2010




LES ATELIERS DE DANSES BRETONNES

Aux deux mercredis à 19h,
Jean-Yves Citté qui fût l'animateur du groupe "Triskell"
reprend le flambeau.

Un gros merci à Hubert d'avoir initié cette activité,
et aussi à Géraldine!

Rendez-vous au local Appleton
à 19h
6585 Cotes des Neiges à Montréal

Venez découvrir ou redécouvrir les danses bretonnes
dans une ambiance décontractée.
Bretons, pas bretons,
Toutes personnes et tous âges sont les bienvenus !
Vous ne connaissez pas les pas ? Justement c'est pour ça:
On va tout vous montrer, allez, on entre dans la danse!

On va vous faire danser en rond
et en spirale!


Appelez nous avant de vous présenter pour vous assurer d'avoir les bons renseignements

Contactez nous




LES RENCONTRES MENSUELLES


Le premier jeudi du mois.

À l'étage du Hurley's Irish Pub
1225 Crescent Street
Juste en bas de Ste Catherine
Métro: Peel (ou Lucien l'Allier)

Les rencontres 6@8 de l'Union (18 à 20H)
permettent de prendre du bon temps ensemble

C'est idéal pour un premier contact.
Alors on vous attends tous,
bretons et amis de la Bretagne


Appelez nous avant de vous présenter pour vous assurer d'avoir les bons renseignements

Contactez nous





LES JAMS DU COLLèGE

Les troisièmes vendredis du mois

Nous découvrons de nouveaux talents
pour la musique et le chant
venez nous rencontrer lors de ces soirées

Appelez nous avant de vous présenter pour vous assurer d'avoir les bons renseignements



Collège Marie de France


Contactez nous




CHANT

Aux deux mercredis

Rendez-vous au local Appleton
à 19h
6585 Cotes des Neiges à Montréal

Appelez nous avant de vous présenter pour vous assurer d'avoir les bons renseignements

Contactez nous




LES COURS DE MUSIQUE

le mercredi

Rendez-vous au local Appleton
à 19h
6585 Cotes des Neiges à Montréal

Appelez nous avant de vous présenter pour vous assurer d'avoir les bons renseignements

Contactez nous



Le festival Chants de Vielles
aura lieu dans le village de Calixa-Lavallée ( Montérégie),
les 10, 11 et 12 du septembre 2010.
Le festival Chants de Vielles

Dimanche 30 Mai 2010
À partir de midi
Gouel Erwan/ Saint yves
Au collège Marie de France
4635 chemin Queen Mary.
Collège Marie de France


Samedi 8 mai
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’UNION
Élection au conseil
Le lieu et l’heure vous seront indiqués plus tard



Le porte-hélicoptères Jeanne d'Arc
fait son dernier tour du monde avant sa mise à la retraite.
Il sera au port de Québec du 10 au 18 avril.
Voulez-vous saluer le dernier passage
de ce fleuron de l'arsenal de Brest?
Contactez-nous!



L'Union des Bretons du Canada à Montréal
vous propose à l'occasion du
weekend de la St Patrick
de faire plus ample connaissance.
Samedi 13/03 à 21h30
Avec
le groupe Peelers
Au Hurley's


on pourrait s'y retrouver.
http://www.myspace.com/peelers
http://www.hurleysirishpub.com/


Et bien sûr Dimanche
LA PARADE !



497 $ TTC et plus! Vols pas chers Montréal-France: Paris, Bordeaux, Nice...
Diverses dates de départ et plusieurs destinations
pour des réservations qui vous conviennent!
Source : Air Transat

Air Transat offre des tarifs parmi les plus bas de la saison
sur des vols vers la France, saisirez-vous cette chance?
Les vols aller-retour vers Paris débutent à 497 $
(toutes taxes comprises)!
On ne trouve pas mieux que ça à pareilles dates.

Et pourquoi pas un petit tour vers le sud de la France,
avec un vol aller-retour vers Nice à seulement 664 $
(taxes incl.)!
Vous aurez enfin l'opportunité de vous envoler
vers tous les coins du beau pays de la France, sans dépasser votre budget.


FEST NOZ DE L'HALLOWEEN
SAMAIN

SAMEDI 30 OCTOBRE 2010
VERS 19H


Entrée générale 12$
Membres et Etudiants 8$
Moins de 12 ans gratuit.


MUSIQUE,
DANSES
BONNE BOUFFE
ET BONNE HUMEUR

UN FEST NOZ (Fête de nuit) COMME EN BRETAGNE
AVEC Pour la musique: L’AN DES VENTS
INT E YA
JEAN-MARIE
GAËLLE
ARTISTES INVITÉS
ET UNE INVITÉE ... EN BÂTEAU !

CRÊPES
PÂTISSERIES BRETONNES
CIDRE
BIERRE etc, pas cher !


Venez danser et vous amuser avec nous.

Au collège Marie de France
4635 chemin Queen Mary.
Collège Marie de France





La Saint-Yves 2001

Dimanche 20 mai
Aréna Denis-Savard
4110 boulevard LaSalle à Verdun
(Métro De l'Église)


LE PROGRAMME

10h30 : Procession et messe
de la Saint-Yves avec chants bretons

12h00 : Le buffet
avec les spécialités de Charcuterie Bretagne, Maître Saladier
et les produits de la mer Guyader
Service de crêperie et bar

13h00 : Challenge de pétanque
Les inscriptions sont enregistrées
à partir de 10h00.

13h30 : La Kermesse de la Saint-Yves
Jeux pour petits et grands
Projections vidéo

FEST-DEIZ
Fête de jour dansante
sur des airs traditionnels avec :

SKOUARN AR KRISS
Trio instrumental

RESSAC
Trio vocal

L'AN DES VENTS
Quatuor instrumental

17h30 : Remise des prix et
tirage du prix de présence

18h00 : Repas communautaire
GRAND KIG HA FARZ
(Pot-au-feu breton)

avec le concours de :
Bell Mobilité
Yves Rocher Canada

La célébration de la Saint-Yves se rapproche encore plus du centre-ville.
L'Aréna Denis-Savard à Verdun est desservie par le métro
à la station De l'Église,
à trois minutes de marche du site de la fête.
Il est donc recommandé d'utiliser les transports en commun.
La ville de Verdun met son parc de stationnement payant qui jouxte l'Aréna à la disposition des usagers :
6,00 $ par voiture pour la journée.


LE PRIX DE LA SAINT-YVES :

Comme en 1998 et 1999 à Otterburn-Park,
un droit d'entrée de 3,00 $
sera demandé à chaque participant de plus de 13 ans.
En contrepartie, il sera remis un billet numéroté pour le tirage du prix de présence
Buffet, crêperie et bar sont à votre disposition
pour vous restaurer à des prix très raisonnables.


KIG HA FARZ ?

C'est quoi ça ?
Vous prenez de la viande de bœuf et de porc que vous faites cuire avec des légumes comme un pot au feu. Vous ajoutez dans le bouillon de cuisson, des sacs de pâte de far doux ou salé (farine de sarrasin). La recette traditionnelle sera rigoureusement respectée grâce au concours de spécialistes. C'est donc tout un événement qu'il ne faut pas manquer étant donné que les occasions sont très rares de partager ce plat convivial sur le continent nord-américain.
Des billets seront en vente sur le site jusqu'à 15h00 au prix de 7,00 $. Comme notre plat traditionnel breton nécessite une cuisson de trois heures, il sera trop tard pour faire sa réservation par la suite.


RECHERCHONS BÉNÉVOLES

Faire fonctionner une Saint-Yves nécessite la participation de 40 bénévoles. Les personnes intéressées peuvent s'inscrire dès à présent
sur notre boite vocale téléphonique au 514-990-1037
ou par courrier électronique sur bretagne@generation.net.
Une réunion d'informations se tiendra à l'Union Française
le lundi 14 mai à 18h00 pour les personnes intéressées.

Réunion d'information Lundi 14 Mai

Les bénévoles ont, bien entendu, un accès gratuit au site,
y compris pour leur véhicule, la restauration de la journée et le kig-ha-farz de la soirée leur sont offerts.


DES QUESTIONS ?
La fête de la Saint-Yves commence avec la célébration de la messe à 10h30. L'accueil du public est assuré à partir de 10h00. Le bar et le buffet seront ouverts après l'office. Tout au long de la journée, un stand d'informations sera à la disposition du public. Pour toute information complémentaire, laissez un message avec vos coordonnées sur notre boite vocale téléphonique (514-990-1037) ou
par courrier électronique sur bretagne@genration.net.
www.bzh.ca Tous droits réservés L'Union des bretons du Canada,
à trois minutes de marche du site de la fête.
Il est donc recommandé d'utiliser les transports en commun.
La ville de Verdun met son parc de stationnement payant qui jouxte l'Aréna à la disposition des usagers :
6,00 $ par voiture pour la journée.


LE PRIX DE LA SAINT-YVES :

Comme en 1998 et 1999 à Otterburn-Park,
un droit d'entrée de 3,00 $
sera demandé à chaque participant de plus de 13 ans.
En contrepartie, il sera remis un billet numéroté pour le tirage du prix de présence
Buffet, crêperie et bar sont à votre disposition
pour vous restaurer à des prix très raisonnables.


KIG HA FARZ ?

C'est quoi ça ?
Vous prenez de la viande de bœuf et de porc que vous faites cuire avec des légumes comme un pot au feu. Vous ajoutez dans le bouillon de cuisson, des sacs de pâte de far doux ou salé (farine de sarrasin). La recette traditionnelle sera rigoureusement respectée grâce au concours de spécialistes. C'est donc tout un événement qu'il ne faut pas manquer étant donné que les occasions sont très rares de partager ce plat convivial sur le continent nord-américain.
Des billets seront en vente sur le site jusqu'à 15h00 au prix de 7,00 $. Comme notre plat traditionnel breton nécessite une cuisson de trois heures, il sera trop tard pour faire sa réservation par la suite.


RECHERCHONS BÉNÉVOLES

Faire fonctionner une Saint-Yves nécessite la participation de 40 bénévoles. Les personnes intéressées peuvent s'inscrire dès à présent
sur notre boite vocale téléphonique au 514-990-1037
ou par courrier électronique sur bretagne@generation.net.
Une réunion d'informations se tiendra à l'Union Française
le lundi 14 mai à 18h00 pour les personnes intéressées.

Réunion d'information Lundi 14 Mai

Les bénévoles ont, bien entendu, un accès gratuit au site,
y compris pour leur véhicule, la restauration de la journée et le kig-ha-farz de la soirée leur sont offerts.


DES QUESTIONS ?
La fête de la Saint-Yves commence avec la célébration de la messe à 10h30. L'accueil du public est assuré à partir de 10h00. Le bar et le buffet seront ouverts après l'office. Tout au long de la journée, un stand d'informations sera à la disposition du public. Pour toute information complémentaire, laissez un message avec vos coordonnées sur notre boite vocale téléphonique (514-990-1037) ou
par courrier électronique sur bretagne@genration.net.
www.bzh.ca Tous droits réservés L'Union des bretons du Canada,